1
00:00:51,440 --> 00:00:55,560
- جولیا کجاست؟ با جولیا تماس بگیر...
-نگران نباش بهش زنگ می زنم.

2
00:00:55,600 --> 00:00:59,480
او در خانه است، او شفا یافته است، یادتان هست؟
به زودی به خدمت برگرد

3
00:00:59,520 --> 00:01:02,000
به زودی دوباره او را خواهید دید.

4
00:01:04,320 --> 00:01:06,520
برو باشه از طریق این

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,360
لورنزو، به من نگاه کن.

6
00:01:10,400 --> 00:01:14,920
اینو تو دستت میگیری، باشه؟
اگر به آن نیاز دارید، آن را خرد می کنید.

7
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
بیا

8
00:01:18,280 --> 00:01:20,760
کارولینا...

9
00:01:23,080 --> 00:01:25,880
کارولینا...
فکر می کردم دارم دوتایی می بینم.

10
00:01:25,920 --> 00:01:30,880
- به جایش دیدی؟ - قوی باش!
من ده روز را در اینجا گذراندم.

11
00:01:30,920 --> 00:01:35,840
با تشکر از این بچه ها من بودم
به استنشاق بینی ارتقا یافته است.

12
00:01:35,880 --> 00:01:39,520
با تشکر از "مرد".
در مورد کلاه ایمنی کمکم کن عزیزم

13
00:01:39,560 --> 00:01:43,960
- او در تاکی کاردی و اکسیمتری است
فرو ریخت - بیا او را لوله گذاری کنیم، بیا.

14
00:01:44,000 --> 00:01:46,280
- زود باش!
-اینجا هستی

15
00:01:48,080 --> 00:01:50,120
باشه

16
00:02:31,200 --> 00:02:36,240
دکتر...
"جیانا فورلان، 18 ژانویه 1961".

17
00:02:36,280 --> 00:02:41,120
نهم! اشباع خوب بود،
دیشب باهاش صحبت کردم

18
00:02:57,960 --> 00:03:01,640
سیلندرهای Cpap، هپارین و کلاه ایمنی.
ما لوازم کمی داریم.

19
00:03:01,680 --> 00:03:04,320
اون دختر منه عزیزم؟

20
00:03:04,360 --> 00:03:07,360
باید کالبد شکافی کنیم
به مرگ های کووید

21
00:03:07,400 --> 00:03:12,720
- با حکمی ممنوع هستند. - نه،
اگر نیاز به درک علت مرگ باشد.

22
00:03:12,760 --> 00:03:16,600
- اینجا کووید است.
- نه، اغلب عوارض ایجاد می شود.

23
00:03:16,640 --> 00:03:19,440
بیایید بفهمیم کدام یک
و از مرگ و میر بیشتر جلوگیری کنیم.

24
00:03:19,480 --> 00:03:23,600
-- من شک دارم که مدیریت
او به ما اجازه خواهد داد. - حق با شماست.

25
00:03:23,640 --> 00:03:26,080
بهتره نپرسی

26
00:03:26,120 --> 00:03:28,240
هی به من گوش کن

27
00:03:28,280 --> 00:03:31,880
بیایید مرحوم امشب را جابجا کنیم
در پزشکی قانونی

28
00:03:31,920 --> 00:03:35,360
با جمله بندی
علت فوت مشخص می شود.

29
00:03:36,680 --> 00:03:38,680
ناپاک

30
00:03:40,040 --> 00:03:44,240
- اینجاست. همه چیز خوب است.
- ممنون

31
00:03:54,240 --> 00:03:57,920
ساعت چند است؟
من دیگه هیچی نمیفهمم

32
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
ساعت ده است.
چند ساعت کار کردی؟

33
00:04:03,200 --> 00:04:05,200
چهارده ساعت

34
00:04:06,680 --> 00:04:09,040
لعنتی

35
00:04:09,080 --> 00:04:14,320
سه مرگ دیگر امشب
و ما لورنزو را در بیمارستان بستری کردیم.

36
00:04:14,360 --> 00:04:18,560
شما؟ چطوری؟ انگار هستی
ترک یک شیفت نیز

37
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
دیگه نمیتونم استراحت کنم

38
00:04:23,680 --> 00:04:28,400
من سه بار بستری و یک جلسه مشاوره دارم
تله ماتیک غیر کووید چه کسی آنجاست؟

39
00:04:28,440 --> 00:04:31,640
- من مشاوره میگیرم.
- باشه

40
00:04:31,680 --> 00:04:35,240
همچنین می توانید گزارش ها را در اینجا بیابید
از امتحانات قبلی

41
00:04:37,680 --> 00:04:41,600
- ممنون - نه اصلا.
- سعی کن استراحت کنی

42
00:04:51,160 --> 00:04:55,400
جناب آقای عزیز صبح بخیر

43
00:04:55,440 --> 00:04:58,280
من دکتر الیزا روسو هستم.

44
00:04:58,320 --> 00:05:03,200
انتظار نداشتم به من زنگ بزنی
بلافاصله، با دوربین، سپس.

45
00:05:03,240 --> 00:05:06,520
فکر کردم از قبل آماده است
برای بازدید

46
00:05:06,560 --> 00:05:11,560
نه، هرگز اینطور جواب نمی دادم،
پیراهنم از زیر افتاد

47
00:05:11,600 --> 00:05:15,360
نگران نباش هفته ها بعد
از همکاران خفه شده

48
00:05:15,400 --> 00:05:20,720
یک مرد خوش تیپ برنزه خوب است.
- صبح ها احساس قوی تر می کنم.

49
00:05:20,760 --> 00:05:24,520
من قبلا ژیمناستیک انجام می دادم،
ولی الان دیگه طاقت ندارم

50
00:05:24,560 --> 00:05:28,960
بله، ارزش ها خوب نیستند،
آستنیا حداقل است.

51
00:05:29,000 --> 00:05:33,480
بعد از ظهر افزایش می یابد. من تنها زندگی میکنم
و فکر کردم که آن را بررسی کنم

52
00:05:33,520 --> 00:05:38,120
قبل از پایان یافتن روی زمین و بودن
سگ همسایه پیدا کرد

53
00:05:38,160 --> 00:05:41,400
این یک ضربه روحی را نجات داد
به سگ همسایه

54
00:05:41,440 --> 00:05:45,200
در حال حاضر. او سن خاصی دارد
و من هم او را دوست دارم

55
00:05:45,240 --> 00:05:49,160
دلیلش این نیست که کووید وجود دارد
دیگر لازم نیست نگران باشید

56
00:05:49,200 --> 00:05:51,600
در حال حاضر. شما دکتر خوبی هستید.

57
00:05:51,640 --> 00:05:55,600
- من هنوز کاری نکردم.
- باعث لبخندم می شود، به من اطمینان می دهد.

58
00:05:55,640 --> 00:05:59,640
معمولا من کسی هستم که جستجو می کنم
تا مردم احساس بهتری داشته باشند.

59
00:05:59,680 --> 00:06:04,920
برای حذف کبد من
GT گاما و عملکرد کبد.

60
00:06:04,960 --> 00:06:10,600
من واحد موبایل را به خانه شما می فرستم
و وقتی گزارش ها را داشته باشم با هم صحبت می کنیم.

61
00:06:10,640 --> 00:06:13,720
فوق العاده!
ممنون که سر زدید

62
00:06:13,760 --> 00:06:17,840
میخواستم انجامش بدم ولی با دکتر
جراتش را نداشتم

63
00:06:17,880 --> 00:06:19,960
- به زودی می بینمت.
- به زودی می بینمت. متشکرم

64
00:06:22,520 --> 00:06:24,680
جبرئیل.

65
00:06:24,720 --> 00:06:29,560
-بهش فکر میکنی؟ او کمی ایتالیایی صحبت می کند
و شما از همان بخش ها آمده اید. - بله.

66
00:06:29,600 --> 00:06:33,240
- ممنون
- سلام، گابریل کیدان.

67
00:06:35,640 --> 00:06:38,160
اینجا چیکار میکنی؟

68
00:07:01,840 --> 00:07:04,800
شما ویدیو را دیده اید
دیروز چی برات فرستادم

69
00:07:04,840 --> 00:07:10,040
سیسیلیا تدسکی دوباره در تلویزیون بود،
او اکنون ستاره بیماری های عفونی است.

70
00:07:10,080 --> 00:07:13,680
او از تبدیل شدن خوشحال نخواهد شد
معروف به یک بیماری همه گیر

71
00:07:13,720 --> 00:07:16,840
دوباره دخترم -چیه؟

72
00:07:16,880 --> 00:07:21,160
هر سه پیش پدرشان می مانند،
اما او با کوچولو عملی نیست.

73
00:07:21,200 --> 00:07:25,240
-من هرگز آنجا نیستم.
-حدس می زنم، متاسفم. -گوش کن...

74
00:07:26,640 --> 00:07:29,960
باید باز کنیم
پرونده لورنزو

75
00:07:37,640 --> 00:07:39,640
جولیا

76
00:07:41,080 --> 00:07:43,800
- بالاخره
- کجا؟

77
00:07:57,320 --> 00:08:02,480
- چطوری؟ - خب سخت بود،
ولی دیگه هیچ علامتی ندارم

78
00:08:02,520 --> 00:08:04,880
فقط حس بویایی باید برگردد.

79
00:08:10,320 --> 00:08:12,320
چطوری؟

80
00:08:20,760 --> 00:08:24,400
جولیا!
اوه من، چقدر خوشحالم که تو را می بینم!

81
00:08:24,440 --> 00:08:28,400
شما دلیلی هستید که شفا را می توان انجام داد
از جدی ترین شرایط

82
00:08:28,440 --> 00:08:33,360
- شما عالی ترین دکتر هستید.
بدون توهین، دکتر - این یک آرامش است.

83
00:08:33,400 --> 00:08:37,760
من دیگر مجبور نیستم تصمیم بگیرم.
اما ما دست از شما برنمی داریم.

84
00:08:41,960 --> 00:08:43,920
مشغول شویم؟

85
00:08:43,960 --> 00:08:47,320
- این صدا؟ - توپ های لاستیکی،
برای درخواست کمک

86
00:08:47,360 --> 00:08:50,360
- گرفتار نمی شوند.
- مدرن و بی سیم است.

87
00:08:51,880 --> 00:08:55,400
یک بیمار باید برود
در مراقبت های ویژه، اما جایی وجود ندارد.

88
00:08:55,440 --> 00:08:57,880
- گیدو را جایگزین او کنیم.
- کیه؟

89
00:08:57,920 --> 00:09:02,280
بیماری که روزهای سختی را پشت سر گذاشت،
اما از دیروز ثابت است.

90
00:09:02,320 --> 00:09:06,560
ما 48 ساعت صبر نمی کنیم
قبل از اینکه او را از مراقبت های ویژه خارج کنید؟

91
00:09:06,600 --> 00:09:09,960
- معمولاً بهتر می شود
قبل از اینکه بدتر شود - نه همیشه.

92
00:09:10,000 --> 00:09:13,080
ما نمی توانیم مشغول باشیم
ایستگاه او

93
00:09:13,120 --> 00:09:17,280
همانطور که دکتر می گوید، "کم یک،
کسی را پشت سر نمی گذارد."

94
00:09:19,000 --> 00:09:23,800
گیدو، حالا ما کلاه تو را برمی داریم
و ما ماسک را به شما می دهیم، باشه؟

95
00:09:28,160 --> 00:09:30,920
سرت را بلند کن

96
00:09:32,600 --> 00:09:35,640
- چه کسی تغییرات درمانی را مشخص می کند؟
- آیو

97
00:09:49,680 --> 00:09:52,080
-تو تخت خوابیدی؟
- بله.

98
00:09:52,120 --> 00:09:57,000
-دکتر، گاهی باید به خانه برگردی،
تو هم به ما بگو -میدونم

99
00:09:57,040 --> 00:10:01,280
-دوستت چطوره؟ همانطور که
نامیده می شود؟ - اسمش... لایز.

100
00:10:02,880 --> 00:10:07,760
او دیگر نمی تواند صحبت کند.
دکتر، لطفا به او نگاه کنید.

101
00:10:15,440 --> 00:10:18,080
کاری کنید که او هم آن را حس کند.

102
00:10:18,120 --> 00:10:20,600
صبح بخیر... دکتر.

103
00:10:20,640 --> 00:10:26,440
سلام ! چقدر شنیدن صدایت خوبه
گیدو. اما خودت را مجبور نکن

104
00:10:26,480 --> 00:10:31,520
- تو برو چند ساعت کار کردی؟
-میتونم...به همسرم زنگ بزنم؟

105
00:10:31,560 --> 00:10:36,000
شاید آخرین فرصت من باشد.

106
00:10:42,400 --> 00:10:44,320
دکتر؟

107
00:10:44,360 --> 00:10:47,680
من رانندگی می کنم! عشقم حالت چطوره؟

108
00:10:49,840 --> 00:10:52,920
بهتر است، اما خارج از خطر نیست.

109
00:10:52,960 --> 00:10:58,120
-صبر کن سیمون، ببین کی اینجاست
- سلام بابا تو کجایی؟ چطوری؟

110
00:10:58,160 --> 00:11:01,440
هنوز... در بیمارستان، عشق.

111
00:11:01,480 --> 00:11:05,080
من خیلی خوب نیستم،
فقط کمی بهتر است

112
00:11:05,120 --> 00:11:08,360
و چرا گریه می کنی؟ بابا...

113
00:11:08,400 --> 00:11:13,320
به یاد داشته باشید که سگ آبی چه زمانی گفت
آیا برای آپاندیسیت باید جراحی کنم؟

114
00:11:13,360 --> 00:11:16,480
گفت نباید بترسی

115
00:11:16,520 --> 00:11:20,120
زیرا او آنجا بود تا از شما محافظت کند.

116
00:11:22,240 --> 00:11:26,360
- و اینکه بدترین چیز تمام می شود.
- حالا از شما هم محافظت می کند.

117
00:11:26,400 --> 00:11:29,120
مامان میگه
که ما نمی توانیم آن را حمل کنیم.

118
00:11:29,160 --> 00:11:32,720
- سگ آبی از اینجا از شما محافظت خواهد کرد.
- ممنون

119
00:11:32,760 --> 00:11:35,800
سلام

120
00:11:35,840 --> 00:11:39,280
- عشق...
-خانم به محض اینکه بتونم بهت خبر میدم.

121
00:11:39,320 --> 00:11:42,200
متشکرم سیمون، ممنون کین بلو.

122
00:11:43,360 --> 00:11:48,160
- لعنتی! من نباید او را مجبور به انجام این کار می کردم
تماس تلفنی - نه "باید".

123
00:11:48,200 --> 00:11:51,840
او به یک دستگاه تنفسی نیاز دارد.

124
00:11:53,720 --> 00:11:55,040
سلام

125
00:11:55,080 --> 00:11:57,160
متشکرم.

126
00:12:03,360 --> 00:12:06,800
سلام دکتر!
چطوری؟ خبری هست؟

127
00:12:06,840 --> 00:12:08,880
نه، هنوز نه.

128
00:12:08,920 --> 00:12:13,840
در واقع دارم بهت زنگ میزنم
چون من در شرف نصب شیفت هستم.

129
00:12:13,880 --> 00:12:18,520
قرار است یک روز وحشی باشد.
می خواستم با صدای دوستانه شروع کنم.

130
00:12:18,560 --> 00:12:22,120
از دیروز همدیگر را می شناسیم.
شاید دارم دیوونه میشم

131
00:12:22,160 --> 00:12:26,240
حرف زدن اشکالی نداره
با کسی که دیروز ملاقات کردم

132
00:12:26,280 --> 00:12:29,440
اوه لعنتی! قهوه!

133
00:12:30,640 --> 00:12:35,640
مشکلی هست، سوختم
قهوه برای پاسخ به شما

134
00:12:35,680 --> 00:12:40,400
حق داشتم بهت زنگ بزنم این درست است
که به مردم احساس خوبی بدهید

135
00:12:40,440 --> 00:12:45,680
من با مشاور دیروز صحبت می کنم
نیاز به انجام تست های بیشتر من میرم

136
00:12:47,080 --> 00:12:50,080
سلام

137
00:12:50,120 --> 00:12:52,120
بعدا

138
00:12:53,320 --> 00:12:58,000
با بابا صبحانه خوردی؟ بله
به یاد داشته باشید که سویا دوست ندارید؟

139
00:12:59,520 --> 00:13:04,080
بیا اینجا به زودی خواهید دید
مثل قبل به زندگی باز خواهیم گشت

140
00:13:05,560 --> 00:13:09,280
بیانکا، به این نگاه کن
به نظرت من میخندم یا نه؟

141
00:13:12,000 --> 00:13:14,800
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
الان بخندم یا نه؟

142
00:13:17,880 --> 00:13:23,880
خوب، ما کمی دور هستیم،
ما می توانیم نقاب هایمان را برداریم

143
00:13:26,600 --> 00:13:30,880
خیلی وقته ندیدمت
از بازدید قبل از کریسمس

144
00:13:32,800 --> 00:13:38,280
از بودن با بابا خوشحالی
خواهران شما؟ یا دلت برای مامان تنگ شده؟

145
00:13:39,320 --> 00:13:42,360
البته، چه کسی آن را از دست نمی دهد؟

146
00:13:42,400 --> 00:13:44,680
تو هم دلت برای مدرسه تنگ شده

147
00:13:44,720 --> 00:13:48,000
خواهرت بابا هستن
اما به طرز وحشتناکی خسته کننده است

148
00:13:49,360 --> 00:13:51,360
در حال حاضر.

149
00:13:51,400 --> 00:13:56,760
اما اگر دوست دارید می توانید به اینجا بیایید
برای بازی کردن، مانند زمانی که شما کوچک بودید.

150
00:14:01,160 --> 00:14:05,280
-نگران نباش ما خوبیم.
-عشق من میرم بعداً همدیگر را خواهیم دید.

151
00:14:09,840 --> 00:14:13,520
ما می توانیم بازی کنیم
حتی اگر من بزرگ باشم؟

152
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
البته ما می توانیم.

153
00:14:36,640 --> 00:14:39,360
جولیا، خوش آمدی.

154
00:14:42,120 --> 00:14:46,480
به آن زمان بدهید.
تو دو هفته انتوبه شدی

155
00:14:50,680 --> 00:14:54,120
کلارا! کلارا، به من گوش کن

156
00:14:54,160 --> 00:14:58,920
ما باید از این بحران عبور کنیم
بدون بازگشت به بخش مراقبت های ویژه.

157
00:14:58,960 --> 00:15:02,240
باشه
بیا تو میتونی انجامش بدی نفس بکش...

158
00:15:02,280 --> 00:15:04,880
خوبه همینجوری

159
00:15:06,520 --> 00:15:10,400
ولش کن من انجامش میدم
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

160
00:15:10,440 --> 00:15:13,320
این یکی را امتحان کنید
این یک شرکت متفاوت است.

161
00:15:13,360 --> 00:15:18,240
تامین کننده معمولی تحویل نمی دهد.
من دوباره به او زنگ می زنم، سپس امروز پیش شما می مانم.

162
00:15:18,280 --> 00:15:21,560
برو

163
00:15:23,000 --> 00:15:25,320
شما فوراً به خانه بروید.

164
00:15:37,640 --> 00:15:40,200
آماده است؟

165
00:15:40,240 --> 00:15:45,800
- فکر کردم دیگه بهم زنگ نزدی.
- من روز خیلی طولانی را سپری کردم.

166
00:15:45,840 --> 00:15:49,520
یادم می آید امروز چه روزی است.
یک ماه گذشت.

167
00:15:49,560 --> 00:15:53,200
-آرام هستی؟
- نه، من خیلی عصبانی هستم، ریک.

168
00:15:53,240 --> 00:15:55,720
از دست دادن او به این شکل ناعادلانه بود.

169
00:15:55,760 --> 00:16:00,040
پس اینجا در خانه بمان، تنها،
با تمام وسایلش...

170
00:16:01,600 --> 00:16:04,200
بی رحمانه است.

171
00:16:06,320 --> 00:16:09,800
با عرض پوزش، یک مانع وجود دارد.
من با شما تماس خواهم گرفت. سلام

172
00:16:21,600 --> 00:16:25,120
-صبح بخیر
- گواهینامه رانندگی و خود گواهینامه. -بله

173
00:16:26,400 --> 00:16:29,120
لطفا

174
00:16:29,160 --> 00:16:32,400
ممنون دکتر برو
و روز خوبی داشته باشید

175
00:16:32,440 --> 00:16:36,720
امروزه آمبولانس های بی شماری وجود دارد،
نمیتونه خیلی خوب باشه

176
00:16:36,760 --> 00:16:41,000
- بیایید امیدوار باشیم.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

177
00:16:42,480 --> 00:16:46,440
بیماران جوان در اولویت هستند
اگر سیلندرها تمام شود

178
00:16:46,480 --> 00:16:50,760
من این گفتگو را با لورنزو داشتم
و من همین را به شما خواهم گفت

179
00:16:50,800 --> 00:16:54,760
- ما نمی توانیم انتخاب کنیم که چه کسی زندگی می کند.
- مجبور می شویم.

180
00:16:54,800 --> 00:16:58,480
قرار نیست این اتفاق بیفتد، باشه؟
من به شما کمک خواهم کرد، همه ما به شما کمک خواهیم کرد.

181
00:16:59,720 --> 00:17:01,960
جولیا، می خواستی با ما صحبت کنی؟

182
00:17:02,000 --> 00:17:05,920
بله. بدون استراحت
تا زمانی که بر شرایط اضطراری غلبه کنیم.

183
00:17:05,960 --> 00:17:10,560
برخی از بدتر شدن آنها وجود داشته است
و ما باید جلوی دیگران را بگیریم.

184
00:17:10,600 --> 00:17:13,920
من را در مورد پارامترها به روز کنید
هر سی دقیقه

185
00:17:13,960 --> 00:17:16,480
هر کسی را می توان جابجا کرد.

186
00:17:16,520 --> 00:17:19,880
کمی برای یکی،
هیچ کس پشت سر نمی گذارد

187
00:17:29,000 --> 00:17:33,280
دوباره اینجا؟ "کمی برای یک" اعمال می شود
برای ما نیز و شما 24 ساعت انجام دادید.

188
00:17:33,320 --> 00:17:37,160
رفتم کین بلو بگیرم
در خانه گیدو

189
00:17:37,200 --> 00:17:41,040
- کم خوابی است.
- برو خونه، بونوگنا.

190
00:17:41,080 --> 00:17:45,960
فقط می خواستم بگویم آنها آنجا هستند
لحظات سخت تر از بقیه

191
00:17:46,000 --> 00:17:49,400
به نظر من در این لحظات
باید اغراق کنیم

192
00:17:49,440 --> 00:17:52,400
باید استفاده کنیم
هر منبعی که داریم

193
00:17:52,440 --> 00:17:55,320
از پرمصرف ترهایی مثل من

194
00:17:55,360 --> 00:17:57,840
به آنهایی که کمی جادویی هستند.

195
00:17:59,160 --> 00:18:02,960
-خب بیا به فکر بیماران باشیم.
- کیدان، بس کن.

196
00:18:03,000 --> 00:18:06,800
درست است، بیایید به فکر بیماران باشیم،
اما ریک درست می گوید

197
00:18:07,800 --> 00:18:12,960
حالا باید کنار هم بمونیم
ما تنها کسانی هستیم که از آنها محافظت می کنیم.

198
00:18:14,760 --> 00:18:17,000
ما سگ آبی آنها هستیم.

199
00:19:35,640 --> 00:19:38,560
- سیلندرها تمام شده اند؟
- چهار

200
00:19:38,600 --> 00:19:42,520
- سیلندر سمت چپ، سه.
- من مراقبش هستم.

201
00:19:42,560 --> 00:19:46,520
- سهام داروها؟
- مهم ترین داده ها را ذکر نکنید.

202
00:19:46,560 --> 00:19:51,360
صفر مرگ در یکی از شبها
سخت تر از زمان شیوع بیماری همه گیر

203
00:19:51,400 --> 00:19:53,720
ما می توانیم لورنزو را لوله کنیم.

204
00:19:56,880 --> 00:19:59,440
ممنون که آوردی
کمی جادو

205
00:19:59,480 --> 00:20:02,000
همه به لطف Cane Blu.

206
00:20:02,040 --> 00:20:04,800
اما حالا برو خونه بخواب.

207
00:20:04,840 --> 00:20:07,880
بله، اما من به خانه نمی رسم.

208
00:20:10,400 --> 00:20:16,800
به نظر من،
بعد از یک شب "سگ آبی" ما به آن نیاز داریم.

209
00:20:16,840 --> 00:20:19,680
ما به آن نیاز داریم، بیا اینجا

210
00:22:06,200 --> 00:22:08,240
سلام

211
00:22:08,280 --> 00:22:11,400
- سلام
- سلام

212
00:22:14,560 --> 00:22:18,640
منو ببخش...
من به شما کووید دادم.

213
00:22:18,680 --> 00:22:21,680
- اجازه دادم اینجا وارد بشه
متاسفم - نه

214
00:22:21,720 --> 00:22:25,720
قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم.
کووید داشت می آمد

215
00:22:25,760 --> 00:22:30,720
هیچ چیز تغییر نمی کند. شاید تو منو داشته باشی
آلوده شدم، اما بهبود یافتم.

216
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
من هر روز به آن فکر می کنم.

217
00:22:37,040 --> 00:22:39,400
اما ما فرزندان بیشتری خواهیم داشت.

218
00:22:39,440 --> 00:22:43,120
بدون او اینطور نیست
من و تو دیگه هیچیم

219
00:22:43,160 --> 00:22:48,360
من اینجا هستم، لورنزو. بود
با تشکر از او، اما من به عقب بر نمی گردم.

220
00:24:31,400 --> 00:24:34,720
صبح بخیر - سلام

221
00:24:34,760 --> 00:24:38,080
خوشبختانه
شما بیماری کبدی ندارید

222
00:24:38,120 --> 00:24:42,080
می‌خواهم برنزه‌ام را بررسی کنم.
پیراهنتو در میاری؟

223
00:24:42,120 --> 00:24:44,680
اوم... باشه.

224
00:24:46,400 --> 00:24:50,960
-اینجا هستی چرا؟ -سینه خود را قاب کنید
و به نوک سینه ها نزدیک تر شوید.

225
00:24:51,960 --> 00:24:54,200
- به عنوان؟
- نزدیک تر

226
00:24:56,280 --> 00:25:01,480
- جای زخم داری؟
- من آپاندیسیت دارم.

227
00:25:01,520 --> 00:25:03,600
قابش کن

228
00:25:04,600 --> 00:25:07,280
پایین تر.

229
00:25:07,320 --> 00:25:10,680
رنگدانه شما تایید می کند
تجزیه و تحلیل ها

230
00:25:10,720 --> 00:25:14,360
شما فقط برنزه نیستید،
ممکن است به بیماری آدیسون مبتلا شوید.

231
00:25:14,400 --> 00:25:17,680
- کم کاری قشر مغز
آدرنال - جدیه؟

232
00:25:17,720 --> 00:25:21,080
باید بررسی کنیم،
این فقط یک فرضیه است

233
00:25:21,120 --> 00:25:25,600
ما با سونوگرافی ادامه می دهیم
و سپس آزمایش کورتیزول.

234
00:25:25,640 --> 00:25:30,400
این یک اختلال عملکرد پیشرونده است،
می تواند منجر به عواقب جدی شود.

235
00:25:30,440 --> 00:25:35,640
اگر زود تشخیص داده شود قابل درمان است
با درمان جایگزین

236
00:25:38,280 --> 00:25:42,480
هرگز چنین کلمات نامفهومی نداشته باشید
آنها به من آرامش بیشتری دادند.

237
00:25:42,520 --> 00:25:45,680
تو از من بهتری
برای اطمینان دادن به مردم

238
00:25:45,720 --> 00:25:48,280
من دوست دارم با تو حرف بزنم

239
00:25:48,320 --> 00:25:52,560
من همیشه در خانه هستم
در مورد تردیدهای وجودی من

240
00:25:52,600 --> 00:25:56,520
و به خودم صدمه زدم
- چه شغلی انجام می دهی؟

241
00:25:57,560 --> 00:25:59,560
من هستم...

242
00:26:01,640 --> 00:26:06,760
من با ... منابع انسانی سر و کار دارم.
بله، در یک انجمن بشردوستانه.

243
00:26:08,560 --> 00:26:12,560
اما در این دوره
حوصله حرف زدن در مورد کار را ندارم.

244
00:26:12,600 --> 00:26:15,080
- ببخشید
- پس کار نداره

245
00:26:15,120 --> 00:26:20,640
من باید فرار کنم. من به شما ایمیل می فرستم
با امتحاناتی که باید انجام داد، باشه؟

246
00:26:20,680 --> 00:26:23,320
- سلام پس
- سلام

247
00:26:29,760 --> 00:26:34,040
پسر خوشحال شدم دیدم
که تو هم ترفیع گرفتی

248
00:26:34,080 --> 00:26:37,000
- و من خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
- اسمم را صدا کن

249
00:26:37,040 --> 00:26:41,040
شنیدم دکتر هستی

250
00:26:41,080 --> 00:26:45,560
برای من، پزشکان هستند
از گونه های مقدسین

251
00:26:45,600 --> 00:26:49,280
اما چه «قدیسانی»!
در اینجا او دو سرباز پیاده دارد، نه مقدسین.

252
00:26:49,320 --> 00:26:51,960
بسه چت کن بیا

253
00:26:53,440 --> 00:26:57,120
حق با شما بود دکتر
هیچ کس عقب نمی ماند.

254
00:26:57,160 --> 00:27:00,000
هیچکس لیاقت این حس بد را ندارد.

255
00:27:00,040 --> 00:27:03,040
در اینجا شما خطر دریافت آن را دارید
هر روز

256
00:27:03,080 --> 00:27:06,840
شما هم همین کار را می کردید.
همیشه با افراد بیمار خطر وجود دارد.

257
00:27:06,880 --> 00:27:10,840
ما می دانیم، ما دکتر هستیم.
تو هم اینجور دکتری

258
00:27:10,880 --> 00:27:14,880
- کدوم؟ - اونی که اول میذاره
زندگی بیماران به او

259
00:27:23,440 --> 00:27:25,640
من می دانم که نیمی از ایتالیا به دنبال آنها هستند.

260
00:27:25,680 --> 00:27:29,760
فقط بگو اگه میشه برام بفرست
کسانی که سفارش داده شده و چه زمانی.

261
00:27:29,800 --> 00:27:31,840
هنوز تانک وجود ندارد.

262
00:27:31,880 --> 00:27:37,520
مدیریت مانع از کالبد شکافی شد
و او مرا فرستاد تا تو را بگردم.

263
00:27:37,560 --> 00:27:43,920
به او بگو من نتایج را به تو نشان دادم
خیلی جالبه

264
00:27:43,960 --> 00:27:47,520
یک بیمار فوت کرد
برای عوارض باکتریایی

265
00:27:47,560 --> 00:27:50,800
اما از هر چهار سه نفر داشتند
یک ترومبوآمبولی

266
00:27:50,840 --> 00:27:55,160
سنبله التهابی باعث می شود
دوره های ترومبوز وریدی

267
00:27:55,200 --> 00:27:59,240
شاید بتوانیم فکر کنیم
برای افزایش هپارین

268
00:27:59,280 --> 00:28:01,680
دوز پیشگیرانه کافی نیست.

269
00:28:01,720 --> 00:28:04,720
موارد کم است
برای اصلاح روش های درمانی

270
00:28:04,760 --> 00:28:09,240
بنابراین ما باید کالبد شکافی انجام دهیم،
حتی علیه مدیریت

271
00:28:09,280 --> 00:28:13,680
- بیا انجامش بدیم مسئولیت
من آن را می گیرم. - تصمیم عالی

272
00:28:13,720 --> 00:28:17,880
بله، اما پس از آن یک نفر باید دفاع کند
تصمیمات شما

273
00:28:20,640 --> 00:28:24,320
اگنس...
اگنیس، یک لحظه صبر کن، هی.

274
00:28:26,040 --> 00:28:30,120
ببخشید،
من نمی خواستم تو را به دردسر بیاندازم.

275
00:28:30,160 --> 00:28:33,440
ببخشید همه چیز خوب است؟

276
00:28:36,040 --> 00:28:39,680
مسلم،
من هنوز مبتلا نشدم

277
00:28:39,720 --> 00:28:43,160
و نه مانوئل، دیوید، کارولینا
و نه شما.

278
00:28:43,200 --> 00:28:47,240
اما هفته هاست که به خانه نرفته ام
برای محافظت از دیوید

279
00:28:47,280 --> 00:28:51,200
که تنها کسی است که از مانوئل مراقبت می کند
و شبی سه ساعت میخوابم

280
00:28:51,240 --> 00:28:54,200
مردم را می بینم که می میرند و می ترسم.

281
00:28:54,240 --> 00:28:57,680
با من
شما می توانید هر چه بخواهید شکایت کنید

282
00:28:57,720 --> 00:29:00,040
تو حق داری بترسی

283
00:29:09,080 --> 00:29:14,120
- چیه؟ - ببخشید، چیزهایی می گفتید
سریال اما به ذهنم رسید...

284
00:29:14,160 --> 00:29:18,520
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟
شما نمی توانید آن را باور کنید. صبر کن...

285
00:29:22,520 --> 00:29:27,560
- چه شرم آور! - چرا؟ برعکس!
ما هزاران لایک گرفتیم.

286
00:29:27,600 --> 00:29:32,320
- از چه زمانی در مورد شبکه های اجتماعی اطلاع دارید؟
- از آنجا که هرگز. جبرئیل آن را منتشر کرد.

287
00:29:32,360 --> 00:29:36,960
من متقاعد شده ام
نسبت به این نوع تبلیغات

288
00:29:37,000 --> 00:29:42,640
شما می توانید هر چه می خواهید بپرسید
به مدیریت - خواهیم دید.

289
00:29:45,120 --> 00:29:48,680
هی، ریک

290
00:29:48,720 --> 00:29:52,240
ببخشید من دیروز تماس رو دیدم
فرو ریختم.

291
00:29:52,280 --> 00:29:56,320
- شب دیوانه‌واری داشتیم.
- این یک باله دیوانه است.

292
00:29:56,360 --> 00:30:00,120
-از کجا میدونی؟
گابریل آن را در شبکه های اجتماعی منتشر کرد.

293
00:30:00,160 --> 00:30:03,760
- چطوری؟ تب ؟ اشباع؟
- طبق معمول.

294
00:30:03,800 --> 00:30:06,600
- نه جلو می رود نه عقب.
-اینجا هستی

295
00:30:06,640 --> 00:30:11,840
مهم اینه که جلو نمیره
من هرگز نمی خواهم تو را اینجا ببینم

296
00:30:11,880 --> 00:30:14,120
الان ترکت میکنم باید برم

297
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
بعدا بهت زنگ میزنم
و اگر بتوانم خرید را برای شما می آورم.

298
00:30:17,240 --> 00:30:21,000
- ممنون، خداحافظ
- سلام

299
00:30:25,640 --> 00:30:27,760
- صبح بخیر
- سلام

300
00:30:29,000 --> 00:30:33,960
- از ویدیو خبر داشتی؟ - آنها من را دارند
همکلاسی های دانشگاه نوشتند

301
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
و چالش شروع شد
در بیمارستان های دیگر

302
00:30:36,760 --> 00:30:40,880
چون من تو را می خندانم
تظاهر به رقصیدن مثل یک احمق

303
00:30:40,920 --> 00:30:46,040
از من متشکرم که شما را به داخل کشاندم،
وگرنه تو اونجا میموندی

304
00:30:46,080 --> 00:30:49,000
لمس کنید. بسیار خوب.

305
00:30:49,040 --> 00:30:51,200
- استراحت کردی؟
- بله.

306
00:30:51,240 --> 00:30:54,400
- کمی رنگ پریده ای و...
- و من زیر چشمم حلقه های سیاه دارم.

307
00:30:54,440 --> 00:30:57,680
- نمی تونی به من اشاره کنی؟
- باشه

308
00:30:57,720 --> 00:31:00,680
بعد بهت نمیگم که خروپف میکنی

309
00:31:20,960 --> 00:31:23,440
- اینجا هستیم.
- من می توانم آن را انجام دهم.

310
00:31:23,480 --> 00:31:26,320
بله، شما قوی هستید، اما این رویه است.

311
00:31:26,360 --> 00:31:30,720
- یکی باید تو رو بیرون کنه.
- برای همه چیز ممنون

312
00:31:30,760 --> 00:31:34,080
حتی نمیدونم چطوری بگم
تو زندگی من را نجات دادی

313
00:31:34,120 --> 00:31:38,720
آنچه شما اینجا انجام می دهید فقط می فهمد
که آن را با چشمان خود دید

314
00:31:38,760 --> 00:31:43,080
کاری که ما انجام می دهیم
این فقط کار ماست

315
00:31:47,880 --> 00:31:54,360
- تو نگهش دار - نه سیمون
او آن را به من سپرده و منتظر آن است.

316
00:31:55,600 --> 00:31:58,040
باشه

317
00:31:58,080 --> 00:32:00,760
- لطفا
- ممنون

318
00:32:12,000 --> 00:32:14,200
صبح بخیر

319
00:32:18,160 --> 00:32:23,080
-من خوبم بیا منو بفرست خونه
-حالت خوب نیست تو بهتری.

320
00:32:23,120 --> 00:32:27,520
تا زمانی که در پارامترها جا نیفتید،
من تو را به خانه نمی فرستم.

321
00:32:27,560 --> 00:32:30,360
تا به حال این ویروس را می شناسید.

322
00:32:30,400 --> 00:32:35,680
-برو خونه هیچوقت خاموش نشدی.
-روی تخت استراحت کردم. -جولیا

323
00:32:35,720 --> 00:32:39,680
- من به عنوان یک دکتر این را به شما می گویم.
- در اسرع وقت می روم.

324
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
سلام

325
00:32:44,560 --> 00:32:48,320
او شما را دوست دارد. او حتی به شما گوش داد.

326
00:32:50,120 --> 00:32:54,920
در واقع او دختر نیست
بسیار متواضعانه

327
00:32:54,960 --> 00:32:58,640
کلارا، دخترت در حال تلفن است.

328
00:33:00,560 --> 00:33:04,920
مامان! امیدی به دیدنت نداشتم
باورم نمی شد تو بهتری

329
00:33:04,960 --> 00:33:09,880
- سلام مادربزرگ. ظاهر شد
جوانه - چه جوانه ای؟

330
00:33:09,920 --> 00:33:14,360
لوبیاها را کاشتیم
و سونیا هم یکی کاشت.

331
00:33:14,400 --> 00:33:18,760
- بچه ها برات نوشتند.
- "کلارای عزیز، دلمان برایت تنگ شده است."

332
00:33:18,800 --> 00:33:23,160
«همه در خانه یک بذر کاشتند
و شاخه ها روییده اند."

333
00:33:23,200 --> 00:33:28,560
"خوب شو و زود برگرد. بدون
تماس های ویدیویی شما، ما غمگین هستیم."

334
00:33:28,600 --> 00:33:33,800
«حتی اگر هرگز دست از این کار برنداریم
آنچه ما دوست داریم، همانطور که شما می گویید."

335
00:33:33,840 --> 00:33:37,600
"منتظر بغل کردن دوباره یکدیگر،
ما شما را دوست داریم."

336
00:33:37,640 --> 00:33:40,640
- "پسران سیکادا."
- ممنون

337
00:33:40,680 --> 00:33:45,080
- از همه آنها تشکر کنید.
- حالا شما را ترک می کنیم. خسته نباشی

338
00:33:45,120 --> 00:33:48,800
- خیلی ممنون از دکتر.
- سلام مادربزرگ.

339
00:33:53,400 --> 00:33:55,840
آیا سیکالا انجمن شماست؟

340
00:33:55,880 --> 00:34:00,040
"که زیباترین آهنگ نمی فروشد،
اما بده." از رودری است.

341
00:34:00,080 --> 00:34:04,240
شما با بچه های معلول کار می کنید
و ما قدیسین باشیم؟

342
00:34:04,280 --> 00:34:08,760
من این کار را برای من انجام دادم. دخترم به دنیا آمد
با آسیب نخاعی

343
00:34:08,800 --> 00:34:13,600
در آن زمان چیزی وجود نداشت
برای کودکان معلول

344
00:34:13,640 --> 00:34:18,440
جز اراده خوب
از برخی مجردها

345
00:34:18,480 --> 00:34:22,120
بعد می خواستم خودم باشم
یکی از اون مجردها

346
00:34:22,160 --> 00:34:26,520
من کارم را رها کردم
و انجمن را تأسیس کردم.

347
00:34:26,560 --> 00:34:32,080
دخترم در آن بزرگ شد،
سپس با من شروع به کار کرد

348
00:34:32,120 --> 00:34:35,560
و آنجا ماند
حتی وقتی ازدواج کرد

349
00:34:35,600 --> 00:34:39,720
و به من داد
آن برادرزاده فوق العاده

350
00:34:39,760 --> 00:34:42,800
می توانم بگویم خوش شانس هستم.

351
00:34:43,840 --> 00:34:47,600
کلارا...
خواهر من سندرم داون دارد.

352
00:34:47,640 --> 00:34:53,000
میدونم چقدر خوش شانس بود
برای ملاقات با افرادی مثل شما

353
00:34:58,240 --> 00:35:00,560
- آقا
- صبح بخیر

354
00:35:02,280 --> 00:35:07,440
- سلام آقای دکتر انریکو.
- امروز یک پروژه پیچیده دارم.

355
00:35:07,480 --> 00:35:11,760
من دوست دارم چیزی بسازم
با اون تکه های چوب

356
00:35:11,800 --> 00:35:14,040
و سپس آن را بکشید. آیا آن را دوست دارید؟

357
00:35:16,600 --> 00:35:18,600
شما آن را دوست دارید.

358
00:35:23,480 --> 00:35:25,880
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

359
00:35:31,480 --> 00:35:36,040
پدر امروز می آید. نگران نباش،
تمام شب را با تو نمی گذارم.

360
00:35:36,080 --> 00:35:40,200
- اما من قهوه ها را برایت آوردم
همان - وای، ممنون!

361
00:35:42,040 --> 00:35:44,040
متشکرم.

362
00:35:45,200 --> 00:35:48,960
این ساعت ها را با شما می گذراند
آنها آن را دوباره متولد کردند.

363
00:35:49,000 --> 00:35:52,240
نمی دانم چگونه این کار را می کردم،
کورادو نمی تواند این کار را انجام دهد.

364
00:35:52,280 --> 00:35:54,520
-آسان نیست.
- من می توانم آن را انجام دهم.

365
00:35:54,560 --> 00:35:57,560
- باشه تو...
- نگو چون من مادرم.

366
00:35:57,600 --> 00:36:00,440
او پدر است،
اما راهی پیدا کردم

367
00:36:00,480 --> 00:36:02,600
چون تو خاص هستی

368
00:36:05,800 --> 00:36:07,840
بله، شما خاص هستید.

369
00:36:09,120 --> 00:36:11,400
و من دکترت هستم...

370
00:36:12,760 --> 00:36:15,280
کاش اونجا نبودم

371
00:36:20,840 --> 00:36:23,280
اسش... آهسته آهسته.

372
00:36:41,320 --> 00:36:43,320
همه چیز اوکی است جولیا؟

373
00:36:46,640 --> 00:36:49,680
آندریا،
باید برویم اداره

374
00:36:49,720 --> 00:36:52,960
- حالا؟ من در حال انجام وظیفه هستم.
- مهم است.

375
00:37:00,200 --> 00:37:02,320
چه ترافیکی امروز

376
00:37:03,320 --> 00:37:05,680
- "ترافیک"؟
- هرج و مرج

377
00:37:05,720 --> 00:37:08,280
هرج و مرج در اورژانس...

378
00:37:08,320 --> 00:37:11,280
تو چشمای قرمز داری
آیا سواب را انجام داده اید؟

379
00:37:11,320 --> 00:37:14,480
بله، من خوبم،
فقط کمی خسته ام.

380
00:37:18,040 --> 00:37:20,480
اوه، جولیا.

381
00:37:20,520 --> 00:37:22,480
جولیا

382
00:37:22,520 --> 00:37:25,480
باید بری خونه
در تخت خوابیدن

383
00:37:25,520 --> 00:37:30,120
بله، می دانم... من قبلاً تغییر کرده بودم،
داشتم اینها را تمام می کردم.

384
00:37:30,160 --> 00:37:32,640
باشه متشکرم.

385
00:37:39,320 --> 00:37:42,560
آهسته آهسته...
آهسته آهسته کلارا

386
00:37:42,600 --> 00:37:46,600
آرام آرام پیش من بمان
به من نگاه کن، نفس بکش، نفس بکش.

387
00:37:46,640 --> 00:37:49,840
آرام آرام با من نفس بکش

388
00:37:49,880 --> 00:37:52,880
با من نفس بکش آهسته...
حالا می آیند.

389
00:37:52,920 --> 00:37:56,440
حالا می آیند.
آرام آرام با من نفس بکش

390
00:37:59,040 --> 00:38:01,640
- برو!
- کلارا!

391
00:38:02,960 --> 00:38:06,560
- مخزن تمام شد،
لوازم یدکی نداریم -مال من را به او بده!

392
00:38:06,600 --> 00:38:09,960
- من نمیتونم - کمی برای یکی،
هیچ کس پشت سر نمی گذارد

393
00:38:10,000 --> 00:38:14,160
- ارزش های شما خوب نیست.
- او اکنون به اکسیژن نیاز دارد!

394
00:38:14,200 --> 00:38:17,160
- چیکار کنم؟
- کارولینا...

395
00:38:17,200 --> 00:38:20,000
به من نگاه کن، پدرت درست می گوید.

396
00:38:20,040 --> 00:38:24,720
ما دکتر هستیم، جان بیمار
جلوتر از ما می آید

397
00:38:24,760 --> 00:38:27,800
با او بمان، برو!

398
00:38:27,840 --> 00:38:31,120
- چیکار کنم؟
-لعنتی منتظر چی هستی؟ آیا آن را انجام دهم؟

399
00:38:31,160 --> 00:38:34,000
این مخزن است. بیا! بیا!

400
00:38:36,840 --> 00:38:39,280
لوله گذاری فوری در 2!

401
00:38:39,320 --> 00:38:41,720
کلارا، ما اینجا هستیم.

402
00:38:41,760 --> 00:38:44,360
کلارا، ما اینجا هستیم، تمام شد.

403
00:38:46,600 --> 00:38:49,640
- لورنزو... - ها؟
- دکتر باش نه قدیس.

404
00:38:51,280 --> 00:38:55,160
به فکر دیگران باشید.
پدرت از قبل به من فکر می کند برو.

405
00:38:56,680 --> 00:38:58,680
برو

406
00:39:06,200 --> 00:39:08,160
- الان یک ساعت گذشته.
- میدونم

407
00:39:08,200 --> 00:39:12,480
امیدواریم ارتباط برقرار کنند
برای بحث در مورد کالبد شکافی

408
00:39:12,520 --> 00:39:17,120
شاید آنها چندان علاقه ای ندارند.
آنها قبلاً وصل شده بودند.

409
00:39:19,160 --> 00:39:21,760
باید برگردم بند.

410
00:39:31,080 --> 00:39:33,400
لطفا، این ایده شماست.

411
00:39:40,440 --> 00:39:44,320
صبح بخیر دکترها

412
00:39:44,360 --> 00:39:49,200
- صبح بخیر - ببخشید بابت تاخیر
اورژانس داشتیم...

413
00:40:40,200 --> 00:40:43,760
-الیزا! بیا، حرکت کن!
- چی میشه؟

414
00:40:43,800 --> 00:40:46,280
- Intensive چطور پیش می رود؟
- همه پر

415
00:40:46,320 --> 00:40:49,080
- میشناسیش؟
- بله، او یکی از جامعه است.

416
00:40:49,120 --> 00:40:53,080
- او به حد خود رسیده است.
- بهت خبر میدم

417
00:40:57,160 --> 00:41:01,040
نه، این کار را نکن، نفس بکش.
آهسته آهسته... اینجا.

418
00:41:09,560 --> 00:41:12,440
نهم!

419
00:41:13,880 --> 00:41:17,680
با من بمون لطفا!
یک، دو، سه، چهار، پنج.

420
00:41:17,720 --> 00:41:20,600
شجاعت، Natsinet!
منو تنها نذار، بیا!

421
00:41:20,640 --> 00:41:24,480
یک، دو، سه، چهار، پنج.
این کار را نکن لطفا!

422
00:41:24,520 --> 00:41:27,360
یک، دو، سه، چهار، پنج!

423
00:41:44,720 --> 00:41:47,800
- جبرئیل، چه خبر است؟
- قلبش از پا در آمد!

424
00:41:47,840 --> 00:41:51,600
من او را کشتم! من او را کشتم!
فکر کنم دارم سکته قلبی میکنم

425
00:41:51,640 --> 00:41:54,680
تو دکتری،
من مستقیم به شما می گویم.

426
00:41:54,720 --> 00:41:57,760
تو سکته قلبی نداری،
اما یک حمله پانیک

427
00:41:57,800 --> 00:42:03,200
الان با من هستی دم کنید
عمیق، به آرامی بازدم

428
00:42:03,240 --> 00:42:05,680
عالی

429
00:42:05,720 --> 00:42:10,280
بیا، بیا، بیا.
نفس بکش، قدم ها را بشمار...

430
00:42:11,360 --> 00:42:13,400
برو اونجا

431
00:42:13,440 --> 00:42:17,320
وقتی احساس بهتری دارید،
تو بلند شو و برو، باشه؟

432
00:42:47,160 --> 00:42:50,600
- سیلندرها هم رسید.
- بالاخره

433
00:42:50,640 --> 00:42:55,000
-زود دستم بده. تو بیا
- اینجاست.

434
00:42:56,880 --> 00:43:00,080
باشه، کنترلش کن

435
00:43:31,560 --> 00:43:34,120
اوه...

436
00:43:47,520 --> 00:43:49,920
لورنزو

437
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
لورنزو...

438
00:44:14,560 --> 00:44:16,760
لورنزو

439
00:44:22,600 --> 00:44:24,720
چه خبره عزیزم؟

440
00:44:26,400 --> 00:44:28,400
لورنزو

441
00:44:32,080 --> 00:44:37,760
تانک او را به کلارا دادم،
جدید اومده ولی دیر شده!

442
00:44:37,800 --> 00:44:40,040
بابا یه کاری بکن

443
00:44:51,240 --> 00:44:53,400
نه!

444
00:44:53,440 --> 00:44:56,600
او نمی تواند مرده باشد.
بابا لطفا!

445
00:44:58,760 --> 00:45:00,920
تقصیر منه!

446
00:45:02,920 --> 00:45:05,560
تقصیر منه!

447
00:45:05,600 --> 00:45:10,480
-عزیزم گوش کن...تقصیر تو نیست
تقصیر تو نیست -من او را کشتم.

448
00:45:12,200 --> 00:45:17,400
- من بودم، عوض کردم...
- با دقت به من گوش کن، تقصیر تو نیست.

449
00:45:17,440 --> 00:45:21,760
- تقصیر منه - ما نمی توانیم
هیچ کاری نکن با من بیا

450
00:45:38,000 --> 00:45:40,400
کلیدها را نگه دار، عشق.

451
00:45:43,000 --> 00:45:45,960
آنها را نگه دارید. باشه؟

452
00:45:53,480 --> 00:45:58,360
- از طریق Senofonte 12. مطمئن شوید
که وارد خانه می شود - باشه - ممنون

453
00:46:24,160 --> 00:46:26,480
جولیا جولیا...

454
00:46:28,360 --> 00:46:30,360
چه اتفاقی می افتد؟

455
00:46:48,480 --> 00:46:53,240
- اجازه بده داخل!
- جولیا! - اجازه بده داخل!

456
00:48:29,760 --> 00:48:32,360
برو خونه جولیا

457
00:48:32,400 --> 00:48:34,480
من دیگر به خانه نمی روم.

458
00:48:48,800 --> 00:48:52,840
اگر زودتر رسیده بودم،
می توانستم کاری انجام دهم.

459
00:48:52,880 --> 00:48:57,360
- می توانستم او را دفیبریل کنم.
-پس پیداش کردی؟ - بله.

460
00:49:00,080 --> 00:49:05,120
الان باید برم ببخشید فقط
من می توانم همه چیز را در پوشه قرار دهم.

461
00:49:16,280 --> 00:49:19,120
ما باید به قوانین احترام بگذاریم.

462
00:49:19,160 --> 00:49:22,600
ما باید در خانه بمانیم
و ما باید مقاومت کنیم

463
00:49:22,640 --> 00:49:28,280
زیرا تنها از این طریق قادر خواهیم بود
از خود و دیگران محافظت کنیم...

464
00:49:30,320 --> 00:49:34,520
کمترین قربانی در مقایسه
به پزشکان و کارکنان بهداشتی...

465
00:50:14,240 --> 00:50:16,400
- گوش کن عزیزم...
- نه نه

466
00:50:18,280 --> 00:50:20,960
تقصیر فقط از منه

467
00:50:33,120 --> 00:50:35,120
به من نگاه کن...

468
00:50:37,280 --> 00:50:39,640
من با لورنزو صحبت کردم.

469
00:50:39,680 --> 00:50:43,440
به او قول دادم که کلارا را نجات دهد،
اگر مجبور بودم انتخاب کنم

470
00:50:43,480 --> 00:50:46,920
درست نیست،
او این کار را برای جولیا انجام نمی داد.

471
00:50:46,960 --> 00:50:49,760
اما بله، چون او پزشک است.

472
00:50:49,800 --> 00:50:52,960
جولیا هم همینطور
و آن را در نظر گرفتند.

473
00:50:53,000 --> 00:50:56,720
برای این
او از شما خواست که سیلندر را به او بدهید.

474
00:50:56,760 --> 00:51:00,480
- مانیتور رو دیدی؟
- بله. - او از بی اکسیژنی نمرد

475
00:51:00,520 --> 00:51:04,520
اما برای فیبریلاسیون بطنی.
- به دلیل کمبود اکسیژن

476
00:51:04,560 --> 00:51:07,560
شما نمی توانید آن را پیش بینی کنید،
تو نمیتونستی همه جا باشی

477
00:51:09,200 --> 00:51:11,760
من باید آنجا بودم.

478
00:51:12,800 --> 00:51:17,360
اگر آنجا بودم،
من همان کاری را که تو کردی انجام می دادم.

479
00:51:18,360 --> 00:51:21,400
اما من از شما صرف نظر می کردم.

480
00:51:22,800 --> 00:51:24,800
متاسفم

481
00:51:28,120 --> 00:51:32,520
- خیلی متاسفم.
- بابا اوضاع خرابه.

482
00:51:46,200 --> 00:51:48,520
چون تقصیر تو نیست

483
00:51:50,480 --> 00:51:53,120
گفتم پیداش کردم

484
00:51:56,120 --> 00:51:58,760
وقتی سیلندرها رسید

485
00:51:58,800 --> 00:52:02,800
یکی برای لورنزو آوردم
چون او در ذخیره بود.

486
00:52:02,840 --> 00:52:06,520
-ولی نکن...
- سیلندر جدید را وصل کردم

487
00:52:07,800 --> 00:52:12,560
و من متوجه شدم که لورنزو مرده است.
-چرا اینکارو کردی؟ درست نیست!

488
00:52:12,600 --> 00:52:17,160
-لازم نیست چیزی به کسی توضیح بدی.
-این درست نیست. -هیچی به کسی!

489
00:52:21,280 --> 00:52:25,040
چیزی که لورنزو از شما پرسید
نمی توان آن را توضیح داد

490
00:52:33,520 --> 00:52:35,520
پس تو...

491
00:52:38,040 --> 00:52:42,200
- حالا برو نوبتت را بگیر
مثل همیشه - نه... - بله.

492
00:52:42,240 --> 00:52:47,240
- نوبتت را بگیر و همه چیز را خواهی یافت
در پوشه - من نمی توانم این کار را انجام دهم.

493
00:52:47,280 --> 00:52:51,760
- بله، شما می توانید آن را انجام دهید. - من نمی توانم این کار را انجام دهم.
-بله عزیزم میتونی. - نه

494
00:52:51,800 --> 00:52:53,880
شما می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید.

495
00:52:53,920 --> 00:52:59,000
شما آن را به دلیل بیماران
آنها به شما نیاز دارند، آیا این واضح است؟

496
00:52:59,040 --> 00:53:01,040
- معلومه؟
- بله.

497
00:53:25,240 --> 00:53:28,600
جبرئیل چطوری؟
آیا احساس بازگشت دارید؟

498
00:53:32,240 --> 00:53:35,400
اوه، لعنتی! و تو آنجا ایستاده ای چه می کنی؟

499
00:53:35,440 --> 00:53:39,280
به خانه بروید و درمان را شروع کنید
حتی اگر علائمی نداشته باشید صبر کن

500
00:53:41,520 --> 00:53:43,520
اینجا بیا برو

501
00:53:44,760 --> 00:53:46,760
برو!

502
00:53:49,440 --> 00:53:53,320
آگنیسی، من کیدان مثبت دارم.
من نیاز به تقویت دارم

503
00:53:53,360 --> 00:53:58,600
همچنین یک تازه فارغ التحصیل، یک بازگشته
از بازنشستگی، هر کسی خوب است.

504
00:53:58,640 --> 00:54:00,960
به من خبر بده متشکرم.

505
00:54:07,960 --> 00:54:09,920
سحر...

506
00:54:09,960 --> 00:54:14,840
من نمی توانم برای شما مواد غذایی بیاورم.
بعدا بهت زنگ میزنم و توضیح میدم

507
00:54:14,880 --> 00:54:17,240
زویی بیا اینجا

508
00:54:19,960 --> 00:54:24,600
بنابراین ... موجودی را تمام کنید،
لیست بستری ها را به روز می کند.

509
00:54:24,640 --> 00:54:28,760
سپس بررسی کنید
و سطوح سیلندر را مشخص می کند.

510
00:54:56,520 --> 00:55:01,040
بیا، کلارا، همه سیکادا
در انتظار شماست آیا شما خوشحال هستید؟

511
00:55:01,080 --> 00:55:04,480
نمی توانم فکر نکنم
به آن پسر

512
00:55:04,520 --> 00:55:09,400
تمام زندگی من در پیش است و من که
من زندگی خودم را کردم هنوز اینجا هستم.

513
00:55:09,440 --> 00:55:13,000
بحث سن نیست،
قلبش از پا درآمد

514
00:55:24,080 --> 00:55:28,720
او با علم رفت
دوست داشته شدن چیز زیبایی است

515
00:55:28,760 --> 00:55:30,760
متشکرم.

516
00:55:34,720 --> 00:55:36,840
ممنون جولیا

517
00:55:43,560 --> 00:55:47,160
- سلام
- سلام اذیتت میکنم؟

518
00:55:47,200 --> 00:55:50,160
نه نه نگران نباش

519
00:55:50,200 --> 00:55:53,760
داشتم امتحاناتو نگاه میکردم...

520
00:55:53,800 --> 00:55:56,440
متأسفانه همانطور که فکر می کردم ادیسون است.

521
00:55:56,480 --> 00:55:59,640
من ایمیل را برای شما ارسال می کنم
با درمانی که باید دنبال شود

522
00:55:59,680 --> 00:56:02,520
دوباره با آرامش حرف میزنیم

523
00:56:02,560 --> 00:56:04,520
چطوری؟

524
00:56:04,560 --> 00:56:07,640
معمولی، می دانید،
صبح کمی بهتر است

525
00:56:07,680 --> 00:56:10,040
اما از خودت بگو

526
00:56:10,080 --> 00:56:12,040
من چطور؟

527
00:56:12,080 --> 00:56:16,760
برای تشخیص با من تماس نگرفتی
صدایت داری... کمی غمگین.

528
00:56:16,800 --> 00:56:18,920
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

529
00:56:18,960 --> 00:56:22,640
میشه امشب باهات تماس بگیرم؟
من باید صحبت کنم

530
00:56:22,680 --> 00:56:26,720
الیزا هر وقت خواستی با من تماس بگیر
میدونی برای من هم خوبه

531
00:56:26,760 --> 00:56:29,800
-درد خیلی زیاده وگرنه.
- باشه

532
00:56:29,840 --> 00:56:33,640
امشب میبینمت سلام

533
00:58:31,760 --> 00:58:34,160
ممنون
نمی توانستم از جولیا بپرسم.

534
00:58:34,200 --> 00:58:38,160
- فکر نکن تقصیر توست.
- در عوض باید اینطور فکر کنم.

535
00:58:38,200 --> 00:58:42,280
-پس تقصیر منه
که من جلسه را سازماندهی کردم. - نه

536
00:58:45,120 --> 00:58:49,240
او مبتلا به تاکی کاردی بطنی بود،
نمیتونستی تصورش کنی

537
00:58:49,280 --> 00:58:53,360
خیلی ها برای یک ثانیه مرده اند
به دیگری گفتی

538
00:58:53,400 --> 00:58:57,640
اما حالا شاید به لطف کالبد شکافی ها
ما می توانیم زندگی های بیشتری را نجات دهیم.

539
00:58:59,400 --> 00:59:01,960
و این به لطف شماست.

540
00:59:12,000 --> 00:59:14,920
اینو پیدا کردم
آن را با بقیه قرار دهید

541
00:59:14,960 --> 00:59:17,920
گواهی است
کاری که الیسا با او کرده بود.

542
00:59:26,640 --> 00:59:31,320
شما بگویید اگر ما فهمیدیم
که او بیمار صفر بود

543
00:59:31,360 --> 00:59:34,200
آیا می توانستیم او را نجات دهیم؟

544
00:59:34,240 --> 00:59:37,320
شاید بلافاصله درمان را شروع کنیم.

545
00:59:37,360 --> 00:59:41,080
هیچ چیز تغییر نمی کرد،
خودت را اذیت نکن

546
00:59:41,120 --> 00:59:43,120
واقعا

547
00:59:53,960 --> 00:59:56,000
آنها را پیدا کردید؟

548
00:59:57,360 --> 01:00:00,600
- اونا توی کشوی کمد هستند!
- بله، بله.

549
01:00:01,840 --> 01:00:04,440
پیداشون کردم ممنون

550
01:00:21,720 --> 01:00:24,600
اینجا هستند. اینها اینجا هستند، درست است؟

551
01:00:26,880 --> 01:00:29,000
چیست؟

552
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
دیدنت عجیبه
در اتاق خواب من

553
01:00:34,880 --> 01:00:36,960
اما زیبا هم هست

554
01:00:38,520 --> 01:00:40,840
بیا اینجا

555
01:00:59,720 --> 01:01:03,720
زیرنویس RAI Public Utility